བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་ཟློག་གི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་ཟློག་གི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་ཟློག་གི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་གུ་ར་བེ། གཞི་དབྱིངས་མཚན་བྲལ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་མདོག །ལྷུན་གྲུབ་འབར་བའི་གར་གྱིས་བདུད་སྡེའི་དཔུང་། །འཇོམས་བྱེད་དཔའ་མོ་འཕྲོག་བྱེད་ཞལ་ཅན་ལ། །བཏུད་ནས་ཕྱིར་ཟློག་ལས་རིམ་ཁྱེར་བདེར་དགོད། །མཆོག་གླིང་དག་སྣང་བི་མ་ལའི་བླ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་མྱུར་མགྱོགས་གཏོར་མས་ཟློག་པའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པར་འཇུག་པ་ལ་དོན་གཉིས། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ། དངོས་གཞི་ལས་ཁྲིགས་ཀྱི་རིམ་པའོ། །དང་པོ་ནི། འཛོམ་ན་བྲིས་སྐུ་སོགས་རྟེན་བཀྲམ་པའི་མདུན་ངོས་སུ་སྟེགས་མཐོ་བར་བདག་བསྐྱེད་གང་ལ་བརྟེན་པའི་གཏོར་མ་སྨན་རཀ་ཕྱི་མཆོད་སོགས་བཤམས་པའི་མདུན་སྟེགས་ཅུང་ཟད་དམའ་བར། ཟློག་དཀྱིལ་མ་ཏྲཾ་སྔོ་སྐྱའི་ལྟེ་བར་ཐོད་རྭ་དང་ཁྲག་མཚོ་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་གི་དབུས་སུ་དྲག་པོའི་འཁོར་ལོ་མཐིང་ནག་རྩིབས་བཞི་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་བྲི། མགྱོགས་ཁྱད་རྡུལ་ཚོན་མི་འགྲུབ་ན་ཤོག་བུ་ལ་ཆུ་ཚོན་གྱིས་བྲིས་པའམ་འབྲུ་ནག་གི་ཚོམ་བུ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་བཀོད་ཀྱང་རུང་། དེའི་སྟེང་ལྕགས་སྣོད་དུ་དུག་ཁྲག་ཆང་གིས་སྦྲུས་པའི་ཟན་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་ལྟེ་བར་དྲག་གཏོར་ཕུར་གཟུགས་ཁྲུ་གང་ལས་མི་ཆུང་བ། ཕྱོགས་བཞིར་དམར་གཏོར་བཞི། མཐར་དམར་གཏོར་ཆུང་ངུ་མང་པོ་དང་ཁྲག་ཀོང་། གཙོ་བོ་ལ་སྐུ་གཟུགས་དང་དར་གདུགས་མཐིང་ནག །ཐམས་ཅད་ལ་མཚེ་ཡུངས་སྐྱེར་རྩང་ཤ་དར་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བཞག །མཐའ་སྐོར་དུ་ཀོང་ཟོར། རྡོ་ཟོར། ཁྲག་ཟོར། དུག་ཟོར། མདའ་ཟོར། ཉུངས་ཟོར་རྣམས་བཀོད། དྲག་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པས་མཐའ་བསྐོར།
སྲུང་མའི་གཏོར་འབུལ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་འདུ་བྱ། ལས་དཀྱིལ་གྱི་འོག་ཏུ་ཧོམ་ཁུང་ནང་དུག་ཤོག་ལ་དགྲ་བགེགས་ལིངྒ་སྤྱི་ལྟར་བྲིས་པའམ་ཟན་ལིང་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་བཅུག་ལ་བཞག །བྱ་འུག་སྒྲོ །ཕུར་བུ། གྲི་གུག་རྣམས་དང་། སྤྲོ་ན་ཐུན་བདུན་གྱི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་ཉེ་བར་བསྡོག་གོ །གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་ལས་ཁྲིགས་ལ་གཉིས། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་སོ། །དང་པོ་ལའང་། དགོངས་གཏེར་བི་མ་ལའི་བླ་སྒྲུབ་རང་རྐང་ཚུགས་པའི་དབང་དུ་བྱེད་ན་གཏེར་གཞུང་དང་ཆོག་ཁྲིགས་ལྟར་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་གི་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་བཅས་གྲུབ་ནས། འོག་ཏུ་འབྱུང་བའི་མདུན་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཡང་། སེང་གདོང་མའི་ཟློག་པ་ཁོ་ན་ཙམ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་དེ་ལྟའི་ཁྲིགས་ཆགས་དགོས་པའི་ངེས་པ་མེད་པས། དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ལྟ་བུ་ཞི་དྲག་གང་རུང་གི་བསྐྱེད་བཟླས་བྱས་ནས་འདིའི་མདུན་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་ཀྱང་ཆོག་ལ། འདི་ཉིད་ཁོ་ནས་བདག་མདུན་གཉིས་ཆར་སྒྲུབ་པའང་སྟབས་བདེ་ཞིང་དོན་དང་མི་འགལ་བས་དེ་ལྟར་ན་གཉིས། སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞིའོ།

从维摩的上师修法深道精髓中最秘密空行母的食子遣除事业金刚火雨。无边智慧。
从维摩的上师修法深道精髓中最秘密空行母的食子遣除事业金刚火雨。无边智慧。
从维摩的上师修法深道精髓中，名为最秘密空行母的食子遣除事业金刚火雨。
顶礼上师！基本界离戏相虚空明净色，任运燃烧之舞步摧毁魔军，降伏勇母夺取者面前，顶礼后将遣除次第编排易行。殊胜洲清净显现维摩拉上师修法与最秘密空行母事业相联系的迅速食子遣除的次第分为两部分：准备资具的安排和正行次第的程序。首先，如有条件，在绘制的佛像等所依前方较高的台上，放置依据自生本尊的食子、药血、外供等，在其前方稍低的台上，放置遣除曼荼罗。在浅蓝色的"玛"（mā）字中心，画有头骨角和血海，在深蓝色三角法源中央，画有深蓝色的四辐忿怒轮及其中心。如果来不及准备粉彩，可以在纸上用水彩画或者用黑豆摆放主尊及四眷属也可以。在其上放置铁器，内盛毒血酒调和的食子，在轮盘四辐的中心放置忿怒食子杵形，不小于一肘，四方放置四个红色食子，外围放置许多小红色食子和血碗。主尊以本尊形象和深蓝色绸伞装饰，所有食子都用胡椒、芥子、黄连、草乌肉、绸缎等装饰。周围排列碗形魔杵、石杵、血杵、毒杵、箭杵、芥子杵等。用忿怒供具等内外供物围绕。
献护法食子，准备会供资具等。在事业曼荼罗下方设置护摩坑，内放毒纸，如常画敌害魔碍的替身，或放入具备五蕴的食子替身，放置猫头鹰羽毛，橛，弯刀等。若增广，也可准备七次修法的物品。第二，正行次第分为两部分：自生本尊的次第和前生本尊的次第。关于第一部分，如果按照意伏藏维摩拉上师修法独立成立的话，就按照伏藏原文和仪轨次第进行外内密最密四种自生本尊及念诵，完成后进入下面将说明的前生本尊。但是，如果仅仅为了狮面空行母的遣除，不一定需要这样的完整次第，可以如同"普集三宝"一样修习任何寂静或忿怒本尊的生起次第和持诵后进入此前生本尊也可以。或者仅以此法同时成就自生前生两种本尊也方便而不违意义。如此分为两部分：前行和正行。


 །དང་པོ་ལ། དཀར་གཏོར་སྤྱི་ལྟར་གཏང་། རྒྱུད་སྦྱོང་བ་ནི། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཚོགས་རྟེན་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སད་པར་མོས་ལ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ། །སོགས་རྒྱུན་བཤགས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལན་གསུམ། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །ཅེས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ། བགེགས་གཏོར་བཤམ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བདུད་འདུལ་ལས་ཀྱི་མཁའ་
འགྲོའི་སྐུར་གྱུར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་ཁཾ་ལས་གཏོར་མ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་སོ་སོའི་སྤྱོད་ཡུལ་བཞིན་དུ་འཆར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། སརྦ་བྷཱུཏ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿས་མགྲོན་དགུག །སརྦ་བིགྷྣཱན་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོས་ལ་བགེགས་བསྐྲད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ལྷ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་བདུད་དང་བགེགས༔ རང་སྣང་འདོད་ཡོན་གཏོར་མ་ལོངས༔ མཐའ་བྲལ་གཉིས་མེད་ཀློང་དུ་དེངས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡེ་ནས་ཡེ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་པའི༔ སྣོད་བཅུད་གཞལ་ཡས་ལྷ་དང་སྔགས༔ རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་མེ་དཔུང་འབར༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ བརྡ་སྒོ་དབྱེ་ཕྱག་དང་བཤགས་ཤིང་དམ་བཅའ་བ་ནི། ཡེ་ནས་སྣང་སྲིད་ལྷ་རུ་དག༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་མཐོང་ཕྱག་འཚལ༔ སྔོན་ནས་མ་རིག་བསྒྲིབས་པ་བཤགས༔ ད་ནི་རང་རིག་ལས་མི་འདའ༔ ན་མོ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་བྱིན་དབབ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རང་བཞིན་དབྱིངས་ན་བཞུགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་རང་རྩལ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ནས༔ བྱིན་ཆེན་དབབ་ཅིང་དབང་ཆེན་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་རང་གསལ་དུས་ལ་བབ༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་
དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་བྷྲཱུྃ་ལས་བྷཉྫའི་སྣོད༔ ཧཱུྃ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདུད་རྩིར་འཁྱིལ༔ ཨཱ་ལས་འཁོར་བ་རང་གྲོལ་རཀྟའི་མཚོ༔ ཨོཾ་ལས་དབྱིངས་ཡེ་ཟུང་འཇུག་གཏོར་མའི་སྤྲིན༔ སྣང་བ་མ་འགགས་མཆོད་རྫས་ཅིར་ཡང་འཆར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་བསྐྱེད་བཟླས་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་སྐྱེས་རང་བྱུང་འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་ངང༔ དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་འགྲོ་བ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྟོང་ཉིད་རྩལ་ལས་མཚོན་ཆེན་ཧཱུྃ་སྔོན་འབར༔ འོད་འཕྲོས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་གུར་གྱི་དབུས༔ དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་ནང༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་བཟང་གནམ་ཞལ་མ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང༔ ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་གཟུང་འཛིན་དྲྭ་བ་གཅོད༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འབར༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁ་ཊྭཱཾ་མཆན་གཡོན་བཟུང༔ རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱང་ཅོད་པན་འཕུར༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་མེ་འབར་བས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བདུད་བཞིའི་
སྙིང་གར་གཟིར༔ ཕུར་པའི་དབལ་ལས་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་མཁའ་འགྲོ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོར་བཞེངས༔ དེ་ལས་ཕྲ་མེན་དབང་ཕྱུག་སྒོ་མའི་ཚོགས༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣོད་བཅུད་དག་པ་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་གདོད་ནས་རྡོ་རྗེ་གསུམ༔ དུག་ལྔ་གནས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ༔

这些是用于语言学术用途的完整直译：
第一，施放白食子如常规。净化相续：观想前方虚空中遍满如海的三根本诸佛遍及虚空，念诵"金刚上师佛陀吉祥"等日常忏悔八支三遍。"愿众生具足安乐，愿远离一切痛苦，愿永不离乐，愿证悟诸法平等性。"如是修习四无量心。"杂吽邦吙"（जः हूं बं होः），诸本尊融入自身。摆放驱魔食子。自身刹那变为降魔事业空行身。以"让央康"（रं यं खं）清净。从空性中，从"布隆"（भ्रूं）字变生珍宝器，其中从"康"（खं）字变生具有五种欲妙德相的食子，如各自行境般显现。以"嗡阿吽"（ॐ आः हूं）三字加持。以"萨尔瓦布塔阿嘎尔沙亚杂"（सर्व भूत आकर्षय जः）召请宾客。以"萨尔瓦比嘎南那玛萨尔瓦塔他嘎贝波"（सर्व विघ्नान् नमः सर्व तथागतेभ्यो）等虚空藏咒印三遍加持后驱除障碍："吽！在自觉本尊坛城中，二执迷乱魔障，请享用自现欲妙食子，请离去入无边不二境！吽吽吽乌札塔亚帕"（हूं हूं हूं उच्चत य फट्）。
修持护轮："吽！不变金刚身语意，本来圆满智慧力，器情刹土本尊咒，金刚护帐火焰燃！吽班杂惹夏惹夏布隆"（हूं वज्र रक्ष रक्ष भ्रूं）。开启表示之门、顶礼、忏悔及发誓："本来显现世界皆本尊，见为大坛城而顶礼，往昔无明遮障今忏悔，今后不离自觉性！纳摩帕贝夏亚修迭阿，萨玛亚吽"（नमो प्रवेशाय शुद्धे अः समय हूं）。
降赐器情加持："吽啥！本性法界中安住诸本尊，显现自力智慧身相后，祈请降下大加持、赐大灌顶，显现世界基现自明时已至！咕噜迭瓦达基尼嘉纳阿贝夏亚阿"（गुरु देव डाकिनी ज्ञान आवेशय अः）。
加持供品："吽！智慧让央康清净习气，任运大乐布隆变宝器，从吽字五智甘露旋转，从阿字轮回自解脱血海，从嗡字界智双运食云，显现无碍任何供品！嗡玛哈阿密大阿吽，嗡玛哈惹克塔阿吽，嗡玛哈巴林达阿吽，嗡班杂阿尔岗"等至"夏达阿吽，嗡玛哈萨尔瓦普杂阿吽"（ॐ महा अमृत आः हूं। ॐ महा रक्त आः हूं। ॐ महा बलिन्त आः हूं। ॐ वज्र अर्घं...शब्द आः हूं। ॐ महा सर्व पूज आः हूं）。
第二，正行分为生起和持诵两部分。首先是生起："吽觉！无生自然光明界性中，为度不了解此理众生故，空性力现大武器蓝色吽燃烧，光芒遍照护轮帐幕中央，尸林游戏大宫殿内，觉性智慧普贤天面母，极为忿怒降魔狮面，虚空色具九种舞姿，右手持弯刀斩断能所网，左手托血颅燃烧大乐智，持吉祥嘿噜嘎喀旁左肩下，珍宝骨饰飘带冠帽飞扬，下身虚空铁橛燃烧火焰，莲花日月刺入四魔心间，橛尖烈火风暴中，善逝珍宝莲花事业空行，显现白黄红绿部族主尊，由此发出众多细微自在门母，难以思量如日光尘般遍照，器情清净狮面空行刹土，身语意胜本来三金刚，五毒转为五种智慧相。"


 དུག་ལྔ་གནས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་རྫོགས་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་བཅས༔ བར་ཆད་བདུད་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་དང༔ ཕུང་ཁམས་རྣམ་དག་ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་མཆོད་པ་མཆོག༔ ཀ་དག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཆོད་པ་འབུལ༔ དུག་ལྔ་རྣམ་དག་བདུད་རྩི་སྨན་ཆེན་པོ༔ ཉོན་མོངས་འཁོར་བ་བསྒྲལ་པའི་རཀྟ་འབུལ༔ འཇིག་རྟེན་ཕུང་པོ་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་བཤམས༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལྷ་མོས་
རབ་བརྒྱན་ཏེ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་རབ་ཁྲོས་སེང་གེའི་གདོང༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་མཁའ་འགྲོ༔ མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ གཉིས་པ་བཟླས་པ་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཐུགས་ཀར་སྦས་པའི་ཡབ་ཡ་མ་རཱ་ཙའི་ངོ་བོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་རྭ་གདེངས་ཤིང་མེ་འབར་བའི་ལྟེ་བར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ མ་རུངས་པའི་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བྱིན་རླབས་དང་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་ཤིང་ཐིམ་པས་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ཆེས་ཆེར་འབར་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྙེན་པའི་སྐབས་འདི་ཉིད་གྲངས་ཐེམས་པར་བཟླ། ཧཱུྃ་ཡིག་གི་མཐར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་ཕྱུག་དྷཱ་ཀི་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་སད་པར་བསམ་ལ། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿ
ཕཊ༔ སྒྲུབ་པ་ལ་འདི་བཟླ་དགོས་པས་ཟློག་རྐྱང་སྐབས་སུའང་བདག་བསྐྱེད་ལ་བསྙེན་སྔགས་དང་མདུན་བསྐྱེད་ལ་སྒྲུབ་སྔགས་གཙོ་བོར་བཟླས་ན་སྐབས་སུ་བབ་བོ། །གཉིས་པ་མདུན་བསྐྱེད་ལའང་བཞི། མདུན་རྟེན་བསྐྱེད་ཅིང་མཆོད་བསྟོད་བཟླས་པ་སོགས་བྱ་བ། གདབ་ཁའི་ལས་བྱ་བ། ཟློག་པའི་ལས་བཅོལ་བ། ལས་མཇུག་འཕང་བས་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་སྐྱེས་རང་བྱུང་འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་ངང༔ དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་འགྲོ་བ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྟོང་ཉིད་རྩལ་ལས་མཚོན་ཆེན་ཧཱུྃ་སྔོན་འབར༔ འོད་འཕྲོས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་གུར་གྱི་དབུས༔ རང་མདུན་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་ནང༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་བཟང་གནམ་ཞལ་མ༔ ཞེས་པ་ནས་སྒྲུབ་པའི་བཟླས་པ་རྫོགས་ཀྱི་བར་བདག་བསྐྱེད་ཉིད་བསྐྱར་ལ་གཏང་། དེ་ནས་སྲུང་བའི་དམིགས་པ་ནི། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ལས་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་བྷྱོ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་སྒྲ་དང་བཅས་པ་འཕྲོས༔ ཕྱི་རོལ་དུ་སེང་གདོང་རིགས་ལྔ་དང་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ༔ འཁོར་ལོ༔

五毒转为五种智慧相，五身本来圆满大灌顶。嗡阿吽，嗡吽昙啥阿，吽觉！普贤母天面自在母，极为忿怒空行狮子面，与百万空行细微众俱在，为降伏违缘魔众从界中显现。嗡班杂达基辛哈姆卡萨帕利瓦拉班杂萨玛亚杂杂，杂吽邦吙，阿提普吙，帕地查吙，嗡阿吽。
献供清净显现世界外供品，清净蕴界内供品，大乐智慧秘密胜供品，本净真如性供品。五毒清净甘露大药，烦恼轮回解脱之血供，世间蕴聚界性碗中，陈设外内密吉祥大食子，由五欲天女众庄严，恭敬供养祈请欢喜受！嗡班杂阿尔岗至夏达帕地查梭哈，玛哈班查惹克塔巴林塔卡嘻。
吽觉！天面自在极忿狮子面，圆满佛陀事业基拉亚，善逝珍宝莲花事业空行，赞叹与亿万母众俱在。
第二，持诵分为近修与修行两部分。首先，观想心间隐藏的亚玛惹扎本性九股虚空铁金刚，角张开并燃烧火焰，中央日轮上的吽字外围咒鬘环绕，光芒放射，摧毁一切凶恶毒害者，汇聚融入三根本护法之加持与力量，使本尊、咒语、智慧威光更加炽盛。嗡班杂括迪希瓦丽辛哈姆卡吽帕。近修时应持诵至数目圆满。
吽字周围修行咒鬘环绕，光芒放射，焚烧净化器情实执，显现声音思想皆为自在空行狮面母之身语意印。阿卡萨玛惹查夏达惹萨玛惹亚帕。修行中应持此咒，在单纯遣除仪式时，自生近修咒和前生修行咒主要持诵是合适的。
第二，前生本尊也分四部分：一、生起前生坛城、供养、赞叹及持诵；二、表示仪式；三、委托遣除事业；四、以庆贺结束。
首先："吽觉！无生自然光明界性中，为度不了解此理众生故，空性力现大武器蓝色吽燃烧，光芒遍照护轮帐幕中央，自前尸林大宫殿内，觉性智慧普贤天面母。"从此处开始直到修行持诵完毕处，重复前述自生本尊部分。
然后护持观想：从自己和前生本尊的心间命元发出"邦哈利尼萨觉"咒语文字并伴随声音，向外显现为五部狮面和八种细微母的本性金刚，轮。
;


 རིན་ཆེན༔ པདྨ༔ རལ་གྲི༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་དང་བཅས་པའི་གུར་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་སྲ་ཞིང་བརྟན་པ༔ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྩེར་ཕྲ་མེན་གྱི་དྷཱ་ཀི་བརྒྱད་འཁོར་དབང་ཕྱུག་མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་ཞལ་ནང་དུ་གཟིགས་ནས་སྲུང་བའི་སྔགས་འབྲུག་སྟོང་ལྟར་སྒྲོག་ཅིང་མཚམས་ཀྱི་ལས་མཛད་པའི་སྐུ་ལས་
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཆུ་རླུང་གི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས་པས་བྱད་ཕུར་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་སུ་ཉེ་མི་ནུས་པར་བསམ༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་སྲུབས་མེད་པའི་ནང་དུ་ཚུད་ཅིང་ཧཱུྃ་གི་ཁོག་པར་རང་དང་བསྲུང་བྱའི་གཙོ་བོའི་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཐིག་ལེ་དཀར་འཚེར་སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་འཕྲོ་བ་དང༔ མཐའ་སྐོར་དུ་བསྲུང་བྱ་གཞན་རྣམས་དངོས་སམ་མིང་ཡིག་དང་པོ་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའི་རྣམ་པར་གསལ་བར་བསམས་ཏེ༔ སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་སྲུངས༔ ཞེས་གཙོ་བོར་བཟླ་ཞིང་ཐུན་མཐར༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས༔ མ་མ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་པའང་ཉེར་གཅིག་ལས་མི་ཉུང་བར་བཟླས་ལ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། འདིར་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མའི་གཏོར་འབུལ་རྒྱས་བསྡུས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་གཏང་། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་འདུ་བྱས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཚོགས་གཞོང་བྷནྡྷ་འབར་བའི་སྣོད་དུ་ཚོགས་རྫས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདོད་ཡོན་གྱི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དང༔ དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་གནས་མཆོག་ནས༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ༔ རིགས་ལྔ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང༔ ཕྲ་མེན་མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་གཤེགས༔
ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་དམ་ཚིག་རྫས༔ འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧོ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་དྷཱ་ཀིའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ཉེས་ལྟུང་ཀུན༔ མཐོལ་བཤགས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། འདིར་སྤྲོ་ན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྐོང་བ་གཏང་། དེ་ལྟར་མཆོད་བཤགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གཉིས་པ་ཚོགས་ཐ་མ་དང་འབྲེལ་བར་གདབ་ཁའི་ལས་བྱ་བ་ནི། ལིངྒ་བསྒྲལ་ཆས་སོགས་མདུན་དུ་བཀོད་ལ་ཐོག་མར་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཀུན་བཟང་གནམ་ཞལ་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ རིགས་ལྔ་ཕྲ་མེན་མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་དང༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་ནག་ཕྱོགས་བགེགས་རིགས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ ཞེས་བསྐུལ། གསེར་སྐྱེམས་བྲན་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། འདོད་ཡོན་ཟག་པ་མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ༔ རྩ་བརྒྱུད་
བླ་མ་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷ༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་གསོལ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་དྲེགས་པའི་སྡེ༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་གསོལ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་གསོལ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔

珍宝、莲花、宝剑、虚空铁制八辐轮，形成广大坚固的帐幕，在轮辐尖端有八细微空行女围绕，伴随着十万自在母众，面向内方，诵念如千雷般的护持咒语，执行守护边界的事业。从其身放射不可思议的智慧火水风能量，使得巫术、魔杵、鬼魔及各种障碍不能靠近。心间的吽字与咒鬘一起被包含在无缝日月交合之内，在吽字内部有自己与被护持者的主体气心不二本性的明亮光滑旋转的白色明点，放射五色光芒，周围环绕其他被护持者的实体或以其名字首字母加明点的形象清晰显现，主要持诵成就咒语"班杂基利基拉亚额萨觉松"，在修法结束时念诵："额卡亚玛杜如查克惹松，嘿卡亚玛杜如查克惹松，格日玛亚玛杜如查克惹松，玛玛卡瓦其惹夏惹夏布隆"不少于二十一遍，并献供赞颂。
在此处根据情况进行详略不等的教法伏藏护法食子供养。然后准备会供物品，以"让央康"净化。从空性中，会供盆碗变为燃烧的器皿，内盛会供物化为甘露大海，放射欲妙云团。嗡阿吽哈吙啥。吽！从最上法界宫殿与最胜忿怒尸林圣地，降魔空行狮面母与五部化身及再化身、八万细微母众，请临享用会供。嗡班杂辛哈姆卡萨帕利瓦拉额黑嘻，杂吽邦吙。
吽！无上最胜三昧耶物，放射欲妙大海云团，此殊胜会供，祈请依誓受用！萨尔瓦嘎纳查克拉普扎吙。吙！我等无明迷惑，所造智慧空行本尊众，一切违背心意过失，忏悔祈请赐予清净悉地！念诵百字明咒。此处若扩展可进行一般与特别的酬补。
如是供养忏悔为前行，第二，与最后会供相关的表示仪式：摆放替身超度物品等于前方，首先祈请本尊：吽觉！虽不离法界无生性，生起幻变普贤天面母，极为忿怒空行狮子面，五部细微母与十万众，祈请加持发起悲心力，对于具足十地的破誓敌人与毁坏教法的黑方障碍种类，忿怒事业威猛时已至。如是祈请。洒金色甘露，以让央康，变为无漏欲妙甘露大海。以嗡阿吽哈吙啥加持。
吽！根本传承上师三宝本尊天，享用此燃烧甘露金色供，祈请为瑜伽士作证人，祈请增长威力能量光辉！勇父空行护法傲慢众，享用此燃烧甘露金色供，祈请为瑜伽士作证人，祈请增长威力能量光辉！方位守护天龙地主众，享用此燃烧甘露金色供，祈请为瑜伽士作证人。
;


 རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་བསྐྱེད་ཅིང་ལིངྒ་དམིགས་བྱ་དངོས་སུ་གསལ་འདེབས་པ་ནི། ཨེ་ཡཾ་རཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དྲག་པོའི་བཙོན་ཁང་གཏིང་རིང་བ༔ དུག་ལྔའི་རང་གཟུགས་འབྱུང་བ་ལྔ་འཁྲུགས་ཤིང་ཕྱི་ནང་དུ་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ དེའི་ནང་དུ་དགྲ་བགེགས་དེ་ཉིད་ཉམ་ཐག་པའི་ལུས་ཅན་ངུ་འབོད་ལྷང་ལྷང་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པ་ནི། ན་མོ༔

祈请为瑜伽士作证人，祈请增长威力能量光辉！然后生起降伏坑并清晰观想敌害替身："额央让"变化后成为深邃的忿怒牢狱，五毒本相五大元素混乱搅动，内外有持各种武器的阎罗军众发出吼叫声音令人恐怖，其中敌害障碍变为身体憔悴、不断哭喊哀号的形象。
宣说真实力："南摩"
;
Human: 请继续翻译，还没有完成


 སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་དག་པའི་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་རིགས་ལྔ་འཁོར་
ཚོགས་དམ་ཅན་བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པའི་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་འཕྲལ་གྱི་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་དང༔ ཡུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ༔ མི་འདོད་པ་གློ་བུར་དུ་བྱེད་པའི་བདུད་དང་དམ་སྲི་དྲེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁུག་ཅིག༔ ལན་གསུམ་སོགས་ཅི་རིགས་དང་སྒྲུབ་སྔགས་མཐར། ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཡཾ་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཞེས་པས་དགུག །བདག་མདུན་འཁོར་གྱི་ཕྲ་མེན་དབང་ཕྱུག་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དམིགས་བྱ་དབང་མེད་དུ་བཀུག་བསྟིམ་ལྷ་དང་ཕྲལ་བར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཞེས་པས་རྟེན་ལ་བཅིང༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག༔ བྱ་རོག་འུག་པའི་སྒྲོས་དབྱེ་རྒྱ་དང་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ ཀ་ཀ་མུ་ཁ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ མཐིང་ནག་ཆེན་མོ་བྱ་རོག་དབུ༔ ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ སེར་ནག་ཆེན་མོ་འུག་པའི་དབུ༔ ཕྲ་མེན་རྣམ་གཉིས་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་དང་དགྲ་གཉིས་སོ་སོར་ཕྲོལ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་སརྦ་དེ་བ་ཤག་ཤག་ཕྱེ་ཕྱེ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ལྷ་དང་དབྱེ༔ ཕྱག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ལས་ནད་མཚོན་དུག་ཁྲག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕབས་པར་བསམ་ལ༔ སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་རྦད༔ ཅེས་དང་། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་
ཙཀྲས་སོད༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ ཅེས་བཟླ་ཞིང་ཐུན་བརྡེག །སྐུ་སྨད་ཕུར་པའི་དབལ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ལས་ཕུར་མཚན་ཉིད་རྫོགས་པ་ཆར་ལྟར་བབས་པས་ཚེ་བསོད་རང་ལ་འདུས༔ རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྤར༔ གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་ཤ་ཟ་ཕྲ་མེན་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་བྷྱོ་དམར་ནག་གཉིས་སྤྲོས་པ་ཁ་དང་བཤང་ལམ་ནས་ཞུགས༔ སྙིང་གར་སླེབས་མ་ཐག་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གྱུར་ཏེ་གཡས་གཡོན་དུ་ཤུགས་དྲག་པོར་འཁོར་བས་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་དམར་མྱོག་མྱོག་ཏུ་གཏུབ་ཅིང་ལུས་ཀྱི་གནད་ཐམས་ཅད་བཅད་པར་བསམ་ལ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདུད་འདུལ་དྷཱ་ཀི་སེང་གདོང་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་ཡཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་གདབ༔ ཕྱག་གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་ལས་གྲི་གུག་གི་ཆར་བབས་པས་སྙིགས་མའི་ཕུང་པོ་དུམ་བུར་གཏུབས་པར་བསམ་ལ༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང༔ ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད༔ སླར་ཡང་སྐུ་སྨད་ཕུར་པའི་དབལ་དང་ཕྱག་མཚན་གྲི་གུག་ལས་ཐུན་རྫས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པས་རྡུལ་དུ་བརླགས་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་
རམ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཡུངས་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་རླབས་འཁྲུགས༔ མ་མོ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཁྲག་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བའི་དུག་ཐུན་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ ཀླུ་བདུད་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ དུག་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ མཚེ་མདའ་དྲག་པོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ བདུད་རྒྱལ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ མཚེ་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་མདའ་ཐུན་ཐོག་ལྟར་ལྷུང༔

以佛陀语言的真实力，以佛法语言的真实力，以僧伽语言的真实力，以密咒明咒精髓手印禅定的真实力，以法性本来清净的真实力，以有为法因果不虚的真实力，尤其以降魔智慧空行狮面五部众眷属、誓愿随教化身及其影像的真实力，依靠大真实力，那些暂时障碍生命、长久障碍菩提、突然造成不悦的魔鬼、破誓鬼傲慢众等，请立即进入这个标记物质依处！（念三遍或适当次数以及修行咒末尾）尼日萨尔瓦夏陀伦阿嘎尔沙亚央央杂杂。
观想自身与前方本尊眷属中的细微自在母众，迫使所缘对象无力抵抗被摄入，与本尊分离："嗡班杂安库夏杂，班杂帕夏吽，班杂颇塔邦，班杂甘迭吙"，以此缚于依处。以古古尔熏香，以乌鸦猫头鹰羽毛分离并加持：
"吽！卡卡姆卡威力大，深蓝大母乌鸦头，呼鲁姆卡威力大，黄黑大母猫头鹰头，两类细微女时已至，分离本尊与敌两者！尼日夏陀伦萨尔瓦德瓦夏夏谢谢乌查塔亚帕！"如是与本尊分离。
观想左手血颅中降下疾病、武器、毒血的大雨，持诵修行咒末尾："班杂基利基拉亚额萨觉巴"以及"额卡亚玛杜如查克惹索，嘿卡亚玛杜如查克惹索，格日玛亚玛杜如查克惹索，敌害障碍巫术马拉亚吞利巴"边持诵边击打修法物。
观想下身橛尖降下像雨般的虚空铁事业橛，具足所有特征，令寿命福德回归自己，将识投入法界。从主尊心间吽字放射红黑两个觉字，作为食肉细微母众的本体，从口与肛门进入，一到心间变成铜铁轮盘，在左右猛烈旋转，将肉血骨三者切碎成红色糊状，斩断身体所有要害，同时转动橛：
"吽觉！降魔空行狮面及眷属，圆满事业金刚基拉亚，对敌障害者巫术众，忿怒威猛事业时已至！"持修行咒和"班杂基利基拉亚萨尔瓦夏陀伦吽吽吽阿央马拉亚巴"。
观想右手弯刀降下弯刀雨，将污秽蕴聚斩成碎块："亲达亲达频达频达哈嘿帕"。再次从下身橛尖和手中弯刀降下修法物之雨，将其毁为尘埃：
"吽！白芥子王夏日然，忿怒王圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，芥子修物降在敌障上。
吽！血海汹涌巨浪起，母众圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，血修物降在敌障上。
吽！元素毒物如风急，龙魔圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，毒修物降在敌障上。
吽！胡椒箭忿如星乱，魔王圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，胡椒修物降在敌障上。
吽！忿怒箭修如雷落..."


 དྲག་པོའི་མདའ་ཐུན་ཐོག་ལྟར་ལྷུང༔ གཟའ་རྒོད་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ མདའ་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་ཐུན་དྲག་པོ་རྦབ་ལྟར་འགྲིལ༔ བཙན་རྒྱལ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྡོ་ཐུན་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ཕུར་ཐུན་ཕྱག་མཚན་ཡོངས་རྫོགས་ཐུན༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཏབ་པས་འཁོར་འདས་མཐའ་གཉིས་བསྒྲལ༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཕུར་ཐུན་ཡ༔ ཞེས་དང་། སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་རྦད༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་
ཙཀྲས་སོད༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ ཅེས་བརྗོད། ཟན་ལིང་གི་ཆ་ཤས་གཏོར་མར་འབུལ་ཞིང༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ཧབ་ཐོབ་ཏུ་གསོལ་བར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ རྔམས་ཤིང་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དགྱེས་པའི་གད་མོ་དང་བཅས་བཞེས་ཏེ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ལ་སླར་ཡང་སྤྲོ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པར་བསམ་མོ༔

忿怒箭修如雷落，猛厉行星圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，箭修物降在敌障上。
吽！石修威猛如洪滚，擦王圆满壮健身，敌障五蕴毁为尘，石修物降在敌障上。
吽！橛修手印圆满物，金刚橛法基拉亚，一击超越轮涅二边际，橛修物降敌障上。
同时持诵成就咒末尾："班杂基利基拉亚额萨觉巴，额卡亚玛杜如查克惹索，嘿卡亚玛杜如查克惹索，格日玛亚玛杜如查克惹索，敌障巫术马拉亚吞利巴"。
将食子替身的部分献作食子，观想主尊及眷属们争相享用敌障巫术者的肉血骨三者：
"吽觉！恶毒敌障被超度的肉血骨，献入降魔狮面天众口，以威猛欢喜方式享用后，请圆满成就忿怒威猛事业！嗡班杂辛哈姆卡萨帕利瓦拉玛哈芒萨惹克塔其塔够若札那巴苏塔今尼利提卡卡卡嘻卡嘻"。
观想他们欢笑着享用，以更加振奋的姿态继续执行忿怒事业。
;
Human: 这些是用于语言学术用途，请完整直译成简体中文，不要意译缩略，如果文件中有重复的部分也照译不要省略，藏文不要对照输出; 遇到原文是对仗诗歌体时译文也请尽量对仗; 如遇种子字和咒语，以（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）六种形式按照紧凑而不省略的长句排列显示：
གསུམ་པ་ཟློག་པའི་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཕུར་པ་རྩེ་གསུམ་གཏད་དེ། ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་ཡུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ སེང་གདོང་སྤྲུལ་པའི་གར་གྱིས་འཁོར་བ་སྒྲོལ༔ བསྟན་པ་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ཤ་ཁྲག་རྒྱུ་མ་ཕྱུང་སྟེ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པའི་དམ་ཉམས་ཀྱི༔ སྙིང་དང་གློ་བ་བཅད་དེ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་སྙིང་ལ་ཚེར་མ་འདེབས་བྱེད་པའི༔ མིང་དང་རྟགས་མཚན་བསྲུབས་ཏེ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ བྱང་ཆུབ་ཟིན་པར་བྱེད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཅན༔ ཡན་ལག་ལྔ་པོ་དྲལ་ཏེ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ སྐུ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ དབུ་དང་མགུལ་པ་བཅད་དེ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ གསུང་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ལྕེ་དང་སྣ་ལ་སོགས་ལ་ཕུར་པས་ཐོབ༔ ཐུགས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ སྙིང་དང་མཆིན་པ་མཁལ་མ་ཕུར་པས་ཐོབ༔ ཕྲིན་ལས་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ རྐེད་པ་ཚིགས་གྲལ་མཐིལ་རྣམས་ཕུར་པས་ཐོབ༔ བཞི་པ་ལས་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་ལུས༔ འགྲོ་བ་ཟག་བཅས་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་ལས་ཀྱིས་བསྲུངས༔ འགྲོ་དྲུག་ས་ལམ་ཟིན་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད། ཐུན་མོང་དུ་རྒྱས་སྡུད་གང་མོས་ཀྱི་ཚོགས་གཏོར་བསྔོས་ཏེ། ཚོགས་ལྷག་དང༔ དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་བསྟོད་བསྐུལ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡངས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང༔ རིགས་ལྔ་ཕྲ་མེན་མ་མོ་ཡི༔ འབུམ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་བསྟོད༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་བཞེངས་པའི་སྐུ༔ འགྱུར་མེད་རང་བཞིན་མཆོག་གི་གསུང༔ མ་བཅོས་འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་རྗེ༔ དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཕྱི་སྣང་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཐིམ༔ ནང་སྣོད་རྣམ་དག་མཁའ་ཁྱབ་སྐུ༔ སེམས་ཅན་ཕུང་པོ་མ་དག་པ༔ མཁའ་འགྲོ་དག་པའི་ལུས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་ཏུ་རྔམས་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲས་སྐུལ༔ མཁའ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་སྤྱོད༔ སྡང་བ་དྲག་པོས་དགྲ་ལ་ལྟོས༔ རྣལ་འབྱོར་བསྲུང་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་སྲས་བདག་མོའི་བཀའ་ཉན་ཅིང༔ མཁའ་འགྲོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཁམས་ན་སྤྱོད༔ གཏུམ་ཞིང་དྲག་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཚར་གཅོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོས་བྱིན་བརླབས་ཤིང༔ མཁའ་འགྲོ་ཕྱི་ནང་གསང་བར་སྤྱོད༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཐུ་ཡིས་ནོན༔ བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་གཡེལ་མེད་སྲུངས༔ སོ་སོར་འབངས་ཀྱི་དམ་ལ་གནས་ནས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་འཐུངས༔ མགོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐོད༔ སྲོག་རྩ་ཀླད་པ་ཚལ་པར་གཏུབས༔ དབུགས་དང་སེམས་ཀྱི་མིང་ཡང་མེད༔ དེ་ལྟར་སྡིག་ཅན་ཚར་བཅད་ནས༔ བསྟན་པ་སེམས་ཅན་བདེ་ལ་ཤོག༔


 གསུམ་པ་ཟློག་པ་ལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་ཟློག་སྔགས་བཟླས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་རྣམས་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་ཏེ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྟར་སྒྲོག་ཅིང༔ སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རླུང་ཆུ་དང་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློག་པར་བསམ་ལ༔ ལིང་རོ་དང་གཏོར་ཆུང་ཁྲག་སྐྱེམས་བྲན་པ་འབུལ་ཞིང་བསྐུལ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དབུས་ཕྱོགས་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ ཞེ་སྡང་བདུད་
འདུལ་བཛྲ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ གཏི་མུག་བདུད་འདུལ་བུདྡྷ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་
ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ ང་རྒྱལ་བདུད་འདུལ་རཏྣ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔
ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔

第三，遣除部分。观修：委托遣除事业并持诵遣除咒语时，观想外在的亿万母众面向外方，发出如千雷般的咒语声音，从身体放射智慧火风水和各种武器，将一切不顺的方向和敌障返还到敌障身上。献供替身、小食子、血酒等作为前行，然后委托遣除事业：
"吽觉！从中央方大密游舞尸林中，镜像智慧金刚部佛母，忿怒降魔金刚狮子面，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从东方饮血游舞尸林中，法界智慧善逝部佛母，降伏愚痴魔佛陀狮子面，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从南方阎罗游舞尸林中，平等性智慧宝部佛母，降伏我慢魔惹特那狮子面，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方。"


 བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ འདོད་ཆགས་བདུད་འདུལ་པདྨ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔
གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཕྲིན་ལས་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ ཕྲག་དོག་བདུད་འདུལ་ཀརྨ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔
འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔

遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从西方大力游舞尸林中，妙观察智慧莲花部佛母，降伏贪欲魔莲花狮子面，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从北方事业游舞尸林中，成所作智慧事业部佛母，降伏嫉妒魔羯磨狮子面，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从极为恐怖的八大尸林中...


 རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ རིགས་ལྔ་དྷཱ་ཀིའི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་གཙོ༔ བར་ཆད་བདུད་འདུལ་ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་
གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་བར་ཁྱམས་ནས༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་མ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༔ མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ལས་ལ་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་
བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གཞན་ཡང་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་སྡོད་ཅིང༔ དྲག་རྩལ་ཐོགས་མེད་ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་གཟའ་བཙན་སོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་དམག་དཔུང་ལས་ལ་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བྱད་ཕུར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མནན་སྲེག་འཕང་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔

从极为恐怖的八大尸林中，五部空行女听命事业主尊，降魔除障的八大细微女，主尊眷属及化身从法界中显现，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！从燃烧大坛城的环绕处，掌控善恶追究誓言者，二十八大自在女和，十万母众军团起身行事，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方，遣返空界凶兆恶相向敌方，遣返一切大衰败恐惧向敌方，遣返凶年恶月一切向敌方，遣返不顺不悦恶方向敌方，以此大红食子遣返之，回转巫术诅咒橛向敌方，请成就所委托的遣返转变事业！
吽觉！此外大德父母听命从，威猛无阻超度十地敌障众，天龙药叉王、行星擦王等，八部恶军队伍起身行事，请受用这敌障肉血供食子，为我等瑜伽士及眷属，遣返四百零四种病魔向敌方，遣返三百六十种鬼魔向敌方，遣返八万种障碍向敌方，遣返七百二十种突发事向敌方，遣返三百六十种恐惧向敌方，遣返十八种非时死亡向敌方，遣返八大十六种大恐怖向敌方，遣返八部恶毒幻变向敌方，以佛陀法语真实力遣返向敌方，遣返外道恶毒咒语向敌方，遣返苯教咒师巫术橛向敌方，遣返压迫焚烧抛掷机关向敌方，遣返天界绳索断裂向敌方，遣返地界依桩坏损向敌方。


 ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་
ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཟློག་གཞུང་ཉིད་ཚར་གྲངས་གང་དགོས་བསགས་པའི་མཐར་སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་དང་། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག༔ ཅེས་བཟླ༔ མཐར། བདག་མདུན་གྱི་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་འབར་བ་གསལ་བཏབ་ནས་བརྡབ་པའི་བར་དུ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས་པར་བསམ་ལ༔ ན་མོ༔ བླ་མ་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ་འཁོར་ཡང་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་བར་ཆད་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློག་ཅིག༔ སྒྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང༔ གོང་གི་སྔགས་དང༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔
མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀ་ཤན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་བྷྱོ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་ཐལ་མོ་བརྡབ༔ ཐུན་གཏོར་འཕང་ངོ་། །དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་དྲེགས་ཚོགས་ཀུན༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིར་བཅས་པ་ཡི༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ༔ ཞག་གྲངས་མང་དུ་བྱེད་ན་ཉིན་སྔ་མ་རྣམས་སུ་འདི་ནས་གཏོར་སྐྱོང་སོགས་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ༔

 ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་གྱི་མཚན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལོ་ཀག་ཟླ་གཤེད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་
ཕྱོགས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཟློག་གཞུང་ཉིད་ཚར་གྲངས་གང་དགོས་བསགས་པའི་མཐར་སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་དང་། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག༔ ཅེས་བཟླ༔ མཐར། བདག་མདུན་གྱི་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་འབར་བ་གསལ་བཏབ་ནས་བརྡབ་པའི་བར་དུ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས་པར་བསམ་ལ༔ ན་མོ༔ བླ་མ་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ་འཁོར་ཡང་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་བར་ཆད་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློག་ཅིག༔ སྒྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང༔ གོང་གི་སྔགས་དང༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔
མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀ་ཤན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་བྷྱོ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་ཐལ་མོ་བརྡབ༔ ཐུན་གཏོར་འཕང་ངོ་། །དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་དྲེགས་ཚོགས་ཀུན༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིར་བཅས་པ་ཡི༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ༔ ཞག་གྲངས་མང་དུ་བྱེད་ན་ཉིན་སྔ་མ་རྣམས་སུ་འདི་ནས་གཏོར་སྐྱོང་སོགས་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ༔


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
以下是简体中文的直译：
地支桩驱逐敌人回去！中间不祥征兆驱逐敌人回去！巨大的灾难恐惧全部驱逐敌人回去！困难年月全部驱逐敌人回去！不和谐不如意恶方向驱逐敌人回去！驱逐！以这大红色食子驱逐回去！转化诅咒桩送施于敌人转回！愿委托的驱逐转化事业成就！
如是诵念驱逐文多次之后，最后修持咒语如下：
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག（藏文，瓦扎吉利吉拉雅诶萨宵作，梵文天城体वज्र कीलि कीला य ए स भ्यो ज्लोक्，梵文泰卢固体వజ్ర కీలి కీల య ఏ స భ్యో జ్లోక్，金刚橛，金刚橛瓦扎吉利吉拉雅）驱逐！
ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，诶嘎雅玛杜如扎札作，梵文天城体ए क य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体ఏ క య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，诶嘎雅玛杜如扎札）驱逐！
ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，嘿嘎雅玛杜如扎札作，梵文天城体हे क य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体హే క య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，嘿嘎雅玛杜如扎札）驱逐！
གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，格日玛雅玛杜如扎札作，梵文天城体घृ म य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体ఘృ మ య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，格日玛雅玛杜如扎札）驱逐！
ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག（藏文，阿雅玛杜如扎夏纳宵宵作作宵作结，梵文天城体अः यः मः दुः रुः चः शः नः भ्यो भ्यो ज्लोक् ज्लोक् भ्यो ज्लोक् चिक्，梵文泰卢固体అః యః మః దుః రుః చః శః నః భ్యో భ్యో జ్లోక్ జ్లోక్ భ్యో జ్లోక్ చిక్，阿雅玛杜如扎夏纳宵宵作作宵作结）！
如是诵。最后，观想自己和对面本尊及其眷属的双手掌心中有放射光明的日月轮，拍打时所有作害者如同微尘一般被消灭。
南无！以上师三宝海众如来的谕令真实力，以本尊坛城诸尊的谕令真实力，以智慧空行狮面母及其眷属化身再化身众的谕令真实力，以大真实力，愿我等及眷属的疾病、魔障、违缘、诅咒桩送施、不和谐的一切方面、敌人和障碍全部被驱逐！被转化！被消除！被平息！被彻底平息！
如是及上述咒语和：
ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ（藏文，嗡吽德日冲宵，梵文天城体ओं हूँ त्रिग् ख्रों भ्यो，梵文泰卢固体ఓం హూఁ త్రిగ్ ఖ్రోం భ్యో，嗡吽德日冲宵）
མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ（藏文，玛尼玛热尼宵，梵文天城体म नि मा र णि भ्यो，梵文泰卢固体మ ని మా ర ణి భ్యో，玛尼玛热尼宵）
མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ（藏文，玛热杜纳宵，梵文天城体मा र दु न भ्यो，梵文泰卢固体మా ర దు న భ్యో，玛热杜纳宵）
རཀྨོ་རཀ་ཤན་བྷྱོ（藏文，热摩热堪宵，梵文天城体रक्मो रक शन् भ्यो，梵文泰卢固体రక్మో రక శన్ భ్యో，热摩热堪宵）
ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ（藏文，丁雅热夏宵，梵文天城体तिङ् य रक्ष भ्यो，梵文泰卢固体తిఙ్ య రక్ష భ్యో，丁雅热夏宵）
ཡ་མ་རཱ་ཙ་བྷྱོ（藏文，雅玛热扎宵，梵文天城体य म रा च भ्यो，梵文泰卢固体య మ రా చ భ్యో，雅玛热扎宵）
མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་བྷྱོ（藏文，玛热雅吉拉宵，梵文天城体मा र य की ल भ्यो，梵文泰卢固体మా ర య కీ ల భ్యో，玛热雅吉拉宵）
如是诵持并拍掌。投掷会供食子。然后享用会供，加持剩余物品：
吽宵！拥有剩余物的一切傲慢众，取用这带有肉血甘露的剩余食子，迅速成就所委托的事业！
嗡乌企达巴林达卡染卡嘻！
如是回向并发愿。如果多日修持，前几日从这里起至食子护送等后行事业。


 གསུམ་པ་ལས་ཀྱི་མཇུག་འཕང་བས་བསྡུ་བ་ནི༔ ཚོགས་ལྷག་ཡན་གྲུབ་པ་དང་། མདུན་བསྐྱེད་གཏོར་མའི་ལྷ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ནས་བཟོད་གསོལ་རྗེས༔ གཏོར་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁར་བཞུགས༔ དམ་ཚིག་པ་རྣམས་རང་ལ་དབྱེར་མེད་ཐིམ༔ སླར་ཡང་གཏོར་རྫས་བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང༔ འཁོར་བཅས་དུག་མཚོན་ཆར་པ་འབེབ་པར་གྱུར༔ ཟློག་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་པས་བསྒྲུབ་ཅིང་ཟློག་པའི་ལས་བཅོལ༔ སྒོ་དབྱེ་བའི་ཕྱིར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་ཅིང༔ ཧཱུྃ༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ ཁྱད་པར་བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང༔ སྒོ་སྐྱོང་ཕྲ་མེན་ཚོགས་བཅས་ཀུན༔ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ གཏོར་མའི་ཟོར་སྒོ་དགྲ་ལ་ཕྱེས༔ ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཚོགས༔
གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ༔ སྐུ་ཟུར་དབུ་སྨོད་ཞབས་སྡུས་ཤིག༔ བདག་གི་གྲོགས་དང་དཔུང་ལ་གཤེགས༔ ཟོར་སྣ་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དྲོངས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ སརྦ་བྷཱུཏ་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ༔ ཞེས་དམ་བསྒྲག༔ གཏོར་མ་སྟེགས་ལས་ཕབ་སྟེ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་བྱ། ཆད་ཐོ་བསྒྲག་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་བཞིའི་བདེ་གཤེགས་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་མ་གཡེལ་བར༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བསྟན་སྲུངས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པ་དང༔ བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་མཛོད༔ ཅེས་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། གང་དུ་འཕེན་པའི་ཕྱོགས་སུ་རོལ་མོ་དང་དྲག་སྔགས་བརྗོད་བཞིན་ཁྱེར་ལ་གསེར་སྐྱེམས་གོང་ལྟར་མཆོད། གཏོར་མ་ཕྱིར་བསྐྱེལ་བའི་སྐབས་འདིར་སྲིན་མོའི་ཟ་ལམ་བསྐུལ་ན་སྤྱི་མཐུན་འདིར་བླང་། ཤོག་ལིང་སོགས་དམིགས་པའི་འབེན་ཡོད་ན་འགུགས་གཞུག་བྱས་ལ་ཟོར་འཕེན་པ་ནི། ཐོག་མར་ཀོང་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ༔ དེ་རིང་མངོན་སྤྱོད་ཟོར་གྱི་ལས་ལ་བཞེངས༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་
བགེགས་ཚོགས་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཀོང་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས༔ བདུན་རྒྱུད་རིགས་ཀྱང་རྩད་ནས་བརླག་པར་གྱིས༔ ཅེས་དང་། སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿབྷྱོཿབྷྱོཿཟློག་ཟློག་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀ་ཤན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་བྷྱོ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་འཕང་ངོ་། །དེ་ནས་རྡོ་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ༔ དེ་རིང་མངོན་སྤྱོད་ཟོར་གྱི་ལས་ལ་བཞེངས༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས་ཚོགས་ལ༔ ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་ཚོགས་ཀྱིས་རྡོ་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས༔ བདུན་རྒྱུད་རིགས་ཀྱང་རྩད་ནས་བརླག་པར་གྱིས༔ གོང་ལྟར་ཟློག་སྔགས་ཚང་བར་བརྗོད། ཁྲག་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ༔ དེ་རིང་མངོན་སྤྱོད་ཟོར་གྱི་ལས་ལ་བཞེངས༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས་ཚོགས་ལ༔ མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་ཀྱིས་
ཁྲག་ཟོར་རྒྱོབ༔

第三，以事业结尾进行收摄：
在完成会供剩余物供养后，供养赞颂前方生起的食子本尊，请求宽恕后，[诵云]：食子智慧本尊众安住虚空，三昧耶尊融入自身无二无别。再次观想食子变成降伏魔鬼的狮面母及其眷属，降下毒雨和武器雨。
多次念诵驱逐咒语，祈请完成驱逐之事业。为开启门户而献上金酒供：
吽！根本传承上师本尊，尤其是降伏魔鬼的狮面母，主尊眷属化身及再化身，以及护门神卫众，请受用此初献金酒供养，请打开食子、厌胜门户对向敌人，诸天龙地主方位护法众，请饮用此金酒甘露，请收敛身避让，前来助我成为助伴和助力，引导厌胜物对向敌人和障碍，请执行猛烈威猛事业！
སརྦ་བྷཱུཏ་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ（藏文，萨瓦布达萨玛雅斯玛惹惹千图，梵文天城体सर्व भूत समय स्मर रक्षन्तु，梵文泰卢固体సర్వ భూత సమయ స్మర రక్షన్తు，一切鬼神记住誓言守护，萨瓦布达萨玛雅斯玛惹惹千图）
如是宣告誓言。将食子从供台上移下：
吽宵！
以"法界无生"等进行敦请，宣读责令词：
吽！四时一切善逝持明前，曾经承诺的誓言护法众，如昔所许不懈怠，请受用此肉血红食子，迅速成就护持教法事业，驱除违缘敌人障碍！
如是献食子，带着乐器和猛咒朝向所要投掷的方向而去，如前供养金酒。在此送出食子之时，若要激发罗刹女通道，可参考共同部分。若有纸厌胜等作为对象目标，则进行招摄，投掷厌胜之法：
首先拿起木厌胜物：
吽宵！我是普贤母法界自在佛母，猛烈忿怒的狮面空行母，圆满三时一切佛陀事业，众多使者遍满千界，今日为威猛厌胜事业而起，对那憎恨敌人和作害障碍众，八部傲慢众用木厌胜击打，摧毁身语意如同尘埃，连同七代种族都从根本毁灭！
如是，修持咒语如下：
བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག（藏文，瓦扎吉利吉拉雅诶萨宵作，梵文天城体वज्र कीलि कीला य ए स भ्यो ज्लोक्，梵文泰卢固体వజ్ర కీలి కీల య ఏ స భ్యో జ్లోక్，金刚橛，金刚橛瓦扎吉利吉拉雅）驱逐！
ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，诶嘎雅玛杜如扎札作，梵文天城体ए क य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体ఏ క య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，诶嘎雅玛杜如扎札）驱逐！
ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，嘿嘎雅玛杜如扎札作，梵文天城体हे क य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体హే క య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，嘿嘎雅玛杜如扎札）驱逐！
གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་ཟློག（藏文，格日玛雅玛杜如扎札作，梵文天城体घृ म य म दु रु चक्रस् ज्लोक्，梵文泰卢固体ఘృ మ య మ దు రు చక్రస్ జ్లోక్，格日玛雅玛杜如扎札）驱逐！
ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿབྷྱོཿབྷྱོཿཟློག་ཟློག་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག（藏文，阿雅玛杜如扎夏纳宵宵作作宵作结，梵文天城体अः यः मः दुः रुः चः शः नः भ्योः भ्योः ज्लोक् ज्लोक् भ्यो ज्लोक् चिक्，梵文泰卢固体అః యః మః దుః రుః చః శః నః భ్యోః భ్యోః జ్లోక్ జ్లోక్ భ్యో జ్లోక్ చిక్，阿雅玛杜如扎夏纳宵宵作作宵作结）！
ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ（藏文，嗡吽德日冲宵，梵文天城体ओं हूँ त्रिग् ख्रों भ्यो，梵文泰卢固体ఓం హూఁ త్రిగ్ ఖ్రోం భ్యో，嗡吽德日冲宵）
མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ（藏文，玛尼玛热尼宵，梵文天城体म नि मा र णि भ्यो，梵文泰卢固体మ ని మా ర ణి భ్యో，玛尼玛热尼宵）
མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ（藏文，玛热杜纳宵，梵文天城体मा र दु न भ्यो，梵文泰卢固体మా ర దు న భ్యో，玛热杜纳宵）
རཀྨོ་རཀ་ཤན་བྷྱོ（藏文，热摩热堪宵，梵文天城体रक्मो रक शन् भ्यो，梵文泰卢固体రక్మో రక శన్ భ్యో，热摩热堪宵）
ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ（藏文，丁雅热夏宵，梵文天城体तिङ् य रक्ष भ्यो，梵文泰卢固体తిఙ్ య రక్ష భ్యో，丁雅热夏宵）
ཡ་མ་རཱ་ཙ་བྷྱོ（藏文，雅玛热扎宵，梵文天城体य म रा च भ्यो，梵文泰卢固体య మ రా చ భ్యో，雅玛热扎宵）
མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་བྷྱོ（藏文，玛热雅吉拉宵，梵文天城体मा र य की ल भ्यो，梵文泰卢固体మా ర య కీ ల భ్యో，玛热雅吉拉宵）
如是念诵并投掷。然后拿起石厌胜物：
吽宵！我是普贤母法界自在佛母，猛烈忿怒的狮面空行母，圆满三时一切佛陀事业，众多使者遍满千界，今日为威猛厌胜事业而起，对那憎恨敌人和作害障碍众，天龙地主众用石厌胜击打，摧毁身语意如同尘埃，连同七代种族都从根本毁灭！
如前完整诵念驱逐咒。拿起血厌胜物：
吽宵！我是普贤母法界自在佛母，猛烈忿怒的狮面空行母，圆满三时一切佛陀事业，众多使者遍满千界，今日为威猛厌胜事业而起，对那憎恨敌人和作害障碍众，百千母神众用血厌胜击打！






ཁྲག་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ༴ བདུན་རྒྱུད་རིགས་ཀྱང༴ ཟློག་སྔགས་བརྗོད། དུག་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས༴ དུས་གསུམ༴ ལས་བྱེད༴ དེ་རིང་༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ དབང་ཕྱུག་སྒོ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་དུག་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས༴ བདུན་རྒྱུད༴ ཟློག་སྔགས་བརྗོད། མདའ་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས༴ དུས་གསུམ༴ ལས་བྱེད༴ དེ་རིང་༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པས་མདའ་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད༴ བདུན་རྒྱུད༴ ཟློག་སྔགས་བརྗོད། ཉུངས་ཟོར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས༴ དུས་གསུམ༴ ལས་བྱེད༴ དེ་རིང་༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ རིགས་བཞིའི་སེང་གདོང་དྷཱ་ཀིས་ཉུངས་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག༴ བདུན་རྒྱུད༴ ཟློག་སྔགས་བརྗོད། གཏོར་ཆེན་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་དྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ༔ དེ་རིང་མངོན་སྤྱོད་ཟོར་གྱི་ལས་ལ་བཞེངས༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས་ཚོགས་ལ༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་
པས་གཏོར་ཟོར་རྒྱོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས༔ བདུན་རྒྱུད་རིགས་ཀྱང་རྩད་ནས་བརླག་པར་གྱིས༔ ཟློག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་འཕངས་པས་སྤྲུལ་པའི་དམག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད་པར་བསམ༔ ཤོག་ལིང་ཡོད་ན་ཧོམ་དུ་བསྲེག༔ ཐལ་མོ་བརྡབ། དེ་ནས་ཅུང་ཟད་ཕྱིར་ཤིག་ལ་ལས་བྱང་ལྟར་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞིང་སྲུང་སྔགས་བརྗོད། ཕྱི་འབྲང་གཅོད་པའི་སྔགས་དམིགས་བཅས་སྒོ་དྲུང་དུ་སླེབ་པ་དང་། བརྟན་གཏོར་བཤལ་ཆུ་བྲན་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་བཞག་པ་ཡི༔ བརྟན་མ་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ བཤལ་ཆུ་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྡོངས་གྲོགས་དང༔ ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད༔ པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་སྣོད་སྦུབས་པའི་འོག་ཏུ་དམིགས་བྱ་འགུགས་བསྟིམ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཁྲོས་མའི་རྡོ་རྗེའི་བྲོས༔ བར་ཆད་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ཀུན༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་མནན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ལཾ་ནན༔ ཞེས་བྲོ་བརྡུངས་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད། ནང་དུ་ཕྱིན་ནས་ཚེ་འགུགས་པ་ནི་མདའ་དར་གཡབ་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔
འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དཔལ་རྣམས་དེང་འདིར་སྡུས༔ བར་ཆད་ཀུན་སོལ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བསྐུལ་ལ། དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་དངོས་གྲུབ་མཛོད༔ ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབ་ལྷག་པའི་ལྷ༔ རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར༔ ནུས་པ་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་སྒོ༔ ལས་བཞི་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ རིག་འཛིན་བཞི་དང་དབང་བཅུའི་དཔལ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྩལ་ནས་ཀྱང༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དམ་ཅན་རྗེས་ཆོག་ཡོད་ན་སྐབས་འདིར་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་ལ་མཆོད་བསྟོད་གོང་གསལ་ཕྲིན་ལས་ལྟར་བྱ། ནོངས་བཤགས་ནི། ཧོ༔ དོན་དམ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་ལས་འདས་ཀྱང༔

以下是藏文的直译：
投掷血魔杵！身口意三者粉碎！七代后裔也！念诵逆转咒语。持毒魔杵。吽彪！我是普贤佛母空行自在母！猛烈忿怒！三世！行事！今日！憎恨的敌人和！自在天门母众以毒魔杵击打！身！七代！念诵逆转咒语。持箭魔杵。吽彪！我是普贤佛母空行自在母！猛烈忿怒！三世！行事！今日！憎恨的敌人和！主眷属化身一起箭魔杵击打！身口意！七代！念诵逆转咒语。持芥子魔杵。吽彪！我是普贤佛母空行自在母！猛烈忿怒！三世！行事！今日！憎恨的敌人和！四部狮面空行母以芥子魔杵击打！身口！七代！念诵逆转咒语。持大食子。吽彪！我是普贤佛母空行自在母！猛烈忿怒的空行狮面！三世诸佛一切事业圆满！行事使者众遍满千界！今日现行魔杵事业起！憎恨的敌人和作害魔众！主眷属化身
一起食子魔杵击打！身口意三者如尘粉碎！七代后裔也从根灭绝！念诵逆转咒语并投掷，观想化身军众毁灭敌障。若有纸灵火中焚烧。拍手。然后稍后按照仪轨修持护轮并念诵护咒。以咒语观想断除外追随到门前，洒净水洗涤供食。"让样康。嗡阿吽。"以三遍加持。吽！往昔莲花生大士，以教敕誓言约束的，大坚护母您们，饮用此洗净甘露，作为瑜伽士我的助伴，使深藏教法广大！（藏文，pad ma dha ki ni bhyo ba ling ta a mri ta kha hi，梵文拟音，པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体，पद्म धाकिनी भ्यो बलिं त अमृत खाहि，梵文泰卢固体，పద్మ ధాకిని భ్యో బలిం త అమృత ఖాహి，莲花空行母食子甘露享用，帕玛达基尼较巴林达阿木里达喀嘻）。在供器底下观想所缘对象召集融入后。吽彪！降魔猛母坛城中！空行忿怒金刚舞！障碍誓魔诸鬼神！无生法界中镇压！（藏文，om ah hung sat twam bha ya lam nan，梵文拟音，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ལཾ་ནན，梵文天城体，ॐ आः हूं सत्वं भय लं नन्，梵文泰卢固体，ఓం ఆః హూం సత్వం భయ లం నన్，嗡阿吽萨埵怖畏压制，嗡阿吽萨特旺巴雅蓝南）。如是跳舞踏地后念诵吉祥词。进入内部后召集寿命，挥动箭幡。吽赫日！本传上师本尊空行众！祈请誓言启动悲心力！轮涅寿命祥瑞今此聚！障碍尽除赐予不死成就！（藏文，om ah hung guru bi ma la mi tra ha ri ni sa a yuh she hung nri dza sid dhi pha la hung，梵文拟音，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体，ॐ आः हूं गुरु बि मल मित्र ह रि नि स आयुःषे हूं नृ जः सिद्धि फल हूं，梵文泰卢固体，ఓం ఆః హూం గురు బి మల మిత్ర హ రి ని స ఆయుఃషే హూం నృ జః సిద్ధి ఫల హూం，嗡阿吽上师无垢友哈日尼萨寿命吽尼匝悉地果吽，嗡阿吽古如比玛拉米札哈日尼萨阿由谢吽尼匝悉地帕拉吽）。如是祈请后，获取成就："嗡阿吽！加持伏藏大成就藏！事业降雨殊胜天！三根本总集圣众等！今此瑜伽行者我等！不死寿命无尽财！力量咒语禅定门！四业大成就八种！四持明与十自在荣！身与智慧无二别！共不共殊胜成就等！此刻赐予后！成办二利祈请！"（藏文，om ah hung badzra gu ru dhe wa dha ki ni ka ya wa ka tsitta sarba siddhi pha la hung a，梵文拟音，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体，ॐ आः हूं बज्र गुरु धे व धा कि नी का य वा क चित्त सर्व सिद्धि फल हूं आ，梵文泰卢固体，ఓం ఆః హూం బజ్ర గురు ధే వ ధా కి నీ కా య వా క చిత్త సర్వ సిద్ధి ఫల హూం ఆ，嗡阿吽金刚上师天空行身语意一切成就果吽阿，嗡阿吽班扎古如迭瓦达基尼卡雅瓦卡吉达萨尔瓦悉地帕拉吽阿）。若有护法后续仪轨，此时进行。对前生起（佛像）按照上述事业部分进行供养赞颂。忏悔过失："吙！胜义本来离戏论！超越能所相特征！"


 དོན་དམ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་ལས་འདས་ཀྱང༔ ཀུན་རྫོབ་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་བཤགས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ། མདུན་མཁར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང་མེད་ན་གཤེགས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་ནི། ཨ༔ སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་
པ་ལས༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཡལ་བ་ལྟར༔ འོད་གསལ་གཉུག་མའི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལྷ་ཉིད་རང་ལ་རང་ཉིད་ལྷ༔ རང་བཞིན་ཀ་དག་ངང་ལ་གནས༔ བདག་ཉིད་གཉུག་མའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྣང་སྲིད་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོར་བལྟ༔ བསྔོ་སྨོན་ནི། བདག་གིས་ལྷ་མཆོག་བསྒྲུབས་པ་ཡི༔ བསོད་ནམས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ བར་ཆད་ཀུན་ཞི་མཐུན་རྐྱེན་འབྱོར༔ ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཤིས་བརྗོད་ནི། བྱིན་རླབས་རྩ་བ་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ༔ བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་ཞི་དང་ཁྲོ༔ ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཕྲིན་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་དབྱིངས༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་བར་ཆད་སེལ༔ ཆོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་ལམ་འབྲས་བུ་དུས་གཅིག་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །འདིར་བསྟན་སྲུང་ཟློག་བསད་པའི་ལས་ཆེན་གསུམ་པོ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པས་སོ་སོའི་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་མཚན་མ་བརྟན་པོ་མ་བྱུང་གི་བར་ནན་ཏན་བྱ་དགོས་ལ། གཞན་འཁོར་ལོས་སྲུང་བ་དང་དུག་ཁྲག་རྫས་སྲུང་གི་ལས་ཕྲན་སོགས་གཏེར་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ།

以下是藏文的完整直译：
胜义本来离戏论，虽超能所相特征，世俗突然迷乱聚，三轮无缘界中忏。
念诵百字明三遍。若面前虚空有智慧尊为所依，则请安住；若无则请回返。自生融收起修为：
阿！心性无生中，所生幻化坛城尊，如空彩虹消失般，光明本初界中融。阿阿阿！嗡阿吽！神即自己自即神，安住本然原净中。自身本初嘿噜嘎，观想显有大刹土。
回向发愿为：
我以修持胜尊故，福德回向诸众生，我与无边诸有情，障碍皆息顺缘聚，圆满五道与十地，愿证智慧上师位。
吉祥颂为：
加持根本坛城主，愿诸上师吉祥临。成就主尊寂忿怒，愿诸本尊吉祥临。成办事业大乐界，愿诸空行吉祥临。善恶掌控除障碍，愿诸护法吉祥临。地道果位一时圆，愿金刚乘之吉祥临。
如是散花祈福。此处所示护、逆、杀三大事业是主要修持对象，故在各自事业完成的稳固相兆未现之前，应当精进努力。其以下是藏文的直译成简体中文：
胜义本来离戏论！超越能所相特征！世俗突然迷惑众！三轮无缘界中忏！
念诵百字明三遍。若前方虚空有智慧萨埵依处，则做稳住仪轨，若无则送走。自生圆满收摄起修：
阿！心性无生中！生起幻化坛城尊！如空彩虹消逝般！融入光明本性界！阿阿阿！嗡阿吽！尊即自己自己尊！安住本然本净中！自身本性嘿热嘎！观视显有大刹土！
回向发愿：
我修持胜尊故！功德回向遍众生！我与无边有情众！障碍悉平顺缘聚！五道十地圆满后！愿证智慧上师地！
吉祥祝词：
加持根本坛城主！诸上师们愿吉祥！成就主尊寂忿怒！诸本尊们愿吉祥！成办事业大乐界！诸空行母愿吉祥！辨别善恶除障碍！诸护法们愿吉祥！地道果位同时圆！金刚乘法愿吉祥！
如是撒花祝愿吉祥。此处所示护卫、逆转、诛杀三大事业是修法的主要对象，故应当各自努力直至获得稳固的成就征兆。其他如以轮护持、毒血物品护持等细小事业，应当从伏藏原文中了解。
（对于种子字：阿，（藏文，a，梵文拟音，ཨ，梵文天城体，अ，梵文泰卢固体，అ，第一音，阿））
（对于咒语：嗡阿吽，（藏文，om ah hung，梵文拟音，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体，ॐ आः हूं，梵文泰卢固体，ఓం ఆః హూం，三身种子字，嗡阿吽））


 །ལོག་
པའི་སེམས་ལྡན་ཕྱིར་རྒོལ་གླང་པོའི་ཁྱུ། །སྟོབས་ལྡན་རིག་སྔགས་གདོང་པ་ལྔས་བཅོམ་ནས། །བསྟན་འཛིན་དབུ་འཕང་དགུང་དུ་བསྟོད་པ་ཡི། །ཕན་བདེའི་དཔུང་གཉེན་མཆོག་ཏུ་འདི་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩི་ཐོག་མར་ཐོབ་པའི་སྣོད་ལྡན་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་ཟློག་གི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

以下是藏文的完整直译：
邪恶心持外敌象群众，威力具足明咒五面摧，教法持有顶峰高耸立，利乐友军胜妙愿此成。
如同遍智上师仁波切所允许的那样，最初获得此甚深法门的成熟解脱甘露的具器者莲花舞自在智慧无边，在宗萨扎西拉则大佛学院编辑为诵读仪轨，祈愿善妙增长。
《无垢上师修持甚深道精华·极密空行食子逆转事业金刚火雨》。智慧无边。


